Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 法: 税&税関 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael Entin Native in 英語	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
2	Dagmara Pawlik Native in ポーランド語	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
3	Jacek Szlijan Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
4	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	Kamil Stachowicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, French, English, Economy, Politics, History, Technical, Waste-to-Energy, Power Generation, Culture, ...
6	Mateusz Gadacz Native in ポーランド語	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
7	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
8	Sylwia Kijewska Native in ポーランド語 (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) , 英語 (Variants: British, US, Canadian, UK)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
9	Ewa Nalepa Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
10	Marta van der Hoeven Native in ポーランド語	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
11	Maria Folkesson Native in スウェーデン語 , ポーランド語	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
12	Teresa Adelson Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
13	Marta Mamet-Michalkiewicz Native in ポーランド語	English, Polish, certified translator, certified translation, interpreter, medical translation, legal translation, remote interpreting, remote medical interpreting, remote legal interpreting, ...
14	Jerzy Ozana Native in ポーランド語	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
15	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Monika Voinic Native in リトアニア語 , ポーランド語	Array
17	Michal Czarniecki Native in ポーランド語	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
18	Mariusz Uram Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , フランス語 (Variant: Standard-France)	french to polish, polish to french, english to polish, english to french, polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, ...
19	Hubert Maciejewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
20	Kasia Nowak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , ロシア語 , 英語	translator, interpreter, Polish, English, Russian

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。