Freelance translators » 英語 から ロシア語 » 技術/工学 » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Martin Tatsiana Native in ロシア語 (Variant: Standard-Belarus)	Array農業, 医療: 心臓病学, インターネット、eコマース、電子商取引
402	Svetlana Kapralova Native in ロシア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画
403	MayaS Native in ロシア語	aerospace, aviation, satellites, launch campaigns, space, internet, nuclear, nuclear non-proliferation, nuclear weapons and monitoring, international cooperation, ...
404	Mosina Native in ロシア語	English, Dutch, Russian, Arabic, translation, localization, interpretation, dubbing, subtitling, technical translation, ...
405	Tatyana Albert Native in ロシア語	Array天文学&宇宙, 航空宇宙/航空/宇宙, 化学、化学工学, コンピュータ: ハードウェア, ...
406	Anastasiia Konevskikh Native in ロシア語	Russian, Chinese, English, German, Engineering, Manufacturing, Technology, Games, Technical manuals, Products and catalogs, ...
407	Irina Shevchenko Native in ロシア語	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
408	Nataly Palamarets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
409	Anna Romanenko Native in ロシア語	social science, UNOG, general engineering, IT, localization, Across, World Health Organization, marketing, annual report, environment, ...
410	Valery Legotin Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	russian, translation, english, translator, translation, reviewer, translation agency, translation company, translation team, technical translator, ...
411	Natalia Potashnik Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...
412	HMTranslatio (X) Native in ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
413	Albion Languages Ltd. Native in 英語 , ハンガリー語	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
414	Tetiana Albrecht (X) Native in ウクライナ語 , ロシア語	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
415	Tatevik Muradyan Native in アルメニア語 , ロシア語	Russian, English, Armenian, medical, marketing, law, agreement, contract, software
416	Nadya Korolyak Native in ロシア語 , ウクライナ語	English, Czech, Ukrainian, Russian, translator, localization, proofreading, editing, translating, editor, ...
417	Elshan Abdullayev Native in ロシア語 , アゼルバイジャン語	love languages, easy going, flexible, communication is priority
418	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
419	Anna Hakobyan Native in アルメニア語 , ロシア語	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
420	Nastassia Mikhailava Native in ロシア語	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。