Freelance translators » フランス語 から 英語 » 医療 » 医療: 器具 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Dejan Papež Native in スロヴェニア語	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
3	Emanuel Stroia Native in ルーマニア語	Array医療: 心臓病学, 医療: 健康管理, 医療: 器具, 医療: 製薬, ...
4	stella nguimgo Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	Array心理学, 医療: 器具, 医療: 製薬, 医療: 歯科学, ...
5	Dominique Masse Native in フランス語	technical translator, energy, power generation, geology, natural sciences, engineering, business management, contracts.
6	Jessyka Roy Native in フランス語 (Variant: Canadian)	Medical, pharmaceutical, Anatomy, Biology, Animals, Agriculture, Laboratory
7	Malgoldberg Native in 英語 , ポーランド語	work ethic, conscientious, fastidious, meticulous, painstaking, thorough, arts, theatre, belles lettres.
8	Paul Belony, PhD Native in ハイチ・クレオール語 , 英語 (Variant: US)	translation, science, french, haitian, english, spanish, technology, physics, computers, software, ...
9	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
10	Lawrence Chambers Native in 英語 , フランス語	translator, French, English, medical, pharmaceutical, market research, medical market research, clinical trial, clinical trials, protocol, ...
11	Jacqueline Lamb Native in 英語	Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ...
12	locution25 Native in 英語	Array医療(一般), 医療: 製薬, 医療: 器具, 医療: 健康管理, ...
13	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
14	Carmy Tutino Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語 (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
15	Bjorn Pilstrom Native in スウェーデン語	Swedish, English, medical, pharmaceutical, device, compliance
16	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
17	Sylvia Robinson Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
18	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19	Isabelle Colson Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France)	English, French, Scientific translation, Medical translation, Technical translation
20	Elite Text (X) Native in ドイツ語 , 英語 , オランダ語	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,507,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。