Freelance translators » フランス語 から 英語 » 技術/工学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Emilija Tarundjioska Native in 英語 (Variant: UK) , マケドニア語	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
162	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
163	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
164	Neus Ferrer Native in スペイン語 , 英語	Array機械工学, 工学: 産業
165	Cathy Rosamond Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, ...
166	Marguerite Gregory Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: US)	French translation, French technical translation, French medical translation, French engineering translation, French insurance translation, French IT translation, French SW translation, French localization, FR-FR translation, FR-CA translation, ...
167	Carla Selyer Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
168	Lawrence Chambers Native in 英語 , フランス語	translator, French, English, medical, pharmaceutical, market research, medical market research, clinical trial, clinical trials, protocol, ...
169	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
170	Michael Woolgar Native in 英語	Spanish, engineering, mining, energy, gas & oil, sales & marketing in South America, 17 years as translator
171	Rachel Lee Native in 英語	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
172	Leigh Ann Benlian Native in 英語	French, medical, biopsies, music, patents, legal, wine, literature, audio, music, ...
173	Debora Blake Native in 英語 , フランス語 (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
174	Susana Magnani Native in スペイン語 , 英語	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
175	K. Isaac Native in 英語 (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
176	Kari Parrott Native in 英語 (Variant: US)	french, italian, patents, computers, technology,
177	S.Paramesh Kumar Native in 英語 (Variants: UK, US) , ヒンディー語 (Variant: Indian)	simultaneous interpretation, consecutive interpretation, court interpreter, video remote interpreter, vri, Kannada, Hindi, English, Tamil, Telegu, ...
178	Alison Wray (Martin) Native in 英語	agriculture, matériel agricole, agricultural machinery, construction, building, développement durable, sustainable development, telecommunications, informatique, logiciel, ...
179	Valentina Seguel Tamaríz Native in スペイン語	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
180	Armineh Johannes Native in ペルシャ語 (Variant: IRAN) , アルメニア語	Farsi, Armenian, legal translations, medical translations, educational translations, technical translations, Persian/Farsi, Armenian, Farsi translations, Farsi, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。