Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 自動車/車&トラック » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
2	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
3	Dejan Papež Native in スロヴェニア語	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
4	Minmin Yang Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Array経営, 国際団体, 繊維製品/衣服/ファッション, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
5	Rodrigo Nunes Native in ポルトガル語	German to Portuguese, english to portuguese, german to portuguese, translator, software, technical translation, hardware, agricultural machinary,
6	Maciej Pomorski Native in ポーランド語	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
7	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array医療: 健康管理, 観光&旅行, LGBTQ, 教育/教授法, ...
8	markusb Native in ドイツ語	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
9	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
10	Sarina Granzow Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper))	English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, ...
11	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array人事, 国際団体, 経営, 観光&旅行, ...
12	Christian Heilwagen Native in ドイツ語	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
13	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
14	Hermien Desaivre Native in アフリカーンス語 , 英語	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
15	Christopher Harrison Native in 英語 (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
16	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
17	Jeffrey Nadeau Native in 英語	german, patents, chemical, engineering
18	Grace Hughes Native in 英語 (Variants: British, UK)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
19	JBeckham Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 社会科学、社会学、倫理など, ...
20	Haigo Salow Native in ドイツ語	Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。