Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Amruta Deolekar Native in 英語	SAP, Manufacturing, IT
502	Juchi Pratt Native in 英語 (Variants: US, British)	technical translation, technical translator german to english, engineering translation, geotechnical translation, German translator, document translation, Fachübersetzer Geotechnik, Fachübersetzer ingenieurwesen, Übersetzung baubetrieb, Fachübersetzer deutsch englisch, ...
503	Carol Smith Native in 英語	Array
504	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
505	Armin Prediger Native in 英語 , ドイツ語	technical, commercial, marketing
506	Joseph Schreiner Native in 英語	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...
507	Vanja Keindl Native in クロアチア語	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
508	Peter Eske Native in ドイツ語	subtitling, computer, software, telecommunications, railway, signalling, marketing, brochures, manuals, MSDS, ...
509	Julian Pastor Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German))	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
510	Ann Krol Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, German, Spanish
511	Ahmed Shalabi Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
512	Lisette Vogler-Chase Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
513	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
514	Joanna Bleicher Native in 英語	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
515	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
516	Benjamin Outram Native in 英語	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
517	Hugh Beyer Native in 英語 (Variant: UK)	German, legal, Deutsch, juristisch, contracts, Verträge
518	3 Texthacker (X) Native in 英語 (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
519	rjbemben Native in 英語	automotive, engineering, electronics, manufacturing, quality, marketing
520	Sonya Gerisch Native in 英語	certified, automotive, technical, agriculture, legal, engineering, patents, manuals, editing, contracts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。