Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 建設/土木工学 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	MURAT AKTAŞ Native in トルコ語	Array
122	Remus Gabriel Radoiu Native in ドイツ語 , ルーマニア語	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
123	Unna Native in ドイツ語	Market report for the timber industry, operating instructions for machine tools, automobile industry, mechanic and hydraulic presses, machinery for collapsible tubes and cans, wood construction
124	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
125	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
126	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
127	Rupert Kindermann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
128	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
129	Samuel Hunt Native in 英語	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
130	Karl Apsel Native in ドイツ語	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
131	Chris Foster Native in 英語 (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
132	Peter Downes Native in 英語 (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
133	Mair A-W (PhD) Native in 英語 (Variant: British)	science, mathematics, papers, communication, latex, equations
134	Natasa Mijatovic Native in セルビア語 , ギリシャ語	Array
135	Katharina Gutner Native in ドイツ語	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
136	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array
137	Kelly Preuss Native in 英語	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
138	Hilary Burdess Native in 英語	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
139	Angee Sherlock-Lynn Native in 英語 (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
140	John Lonergan Native in 英語 (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。