Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 建設/土木工学 » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Peter Rosenthal Native in ドイツ語 , 英語	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
302	Vlad2 Native in 英語 (Variants: US, UK)	Array
303	John Druce Native in 英語 (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
304	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in ドイツ語	Array
305	Gary Evans Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Environment, renewable energy, IT, technical, marketing, advertising, werbung, PR, public, press, ...
306	Sonja Marks-Terrey Native in 英語 (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
307	Jalis Nasiri Native in ウルドゥー語	Urdu, Arabic, Hindi, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, ICF, translation, proofreading, ...
308	awouatsa hyacinthe Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
309	ANTONIO RODRIGUEZ Native in 英語 (Variants: British, US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
310	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
311	Roshni Sahgal Native in 英語 , ヒンディー語 , マラーティー語	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
312	flaneur23 Native in 英語 , ドイツ語	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
313	Shyam Devendran Native in 英語	German, English, patents, translations,
314	Evan Wilson Native in 英語	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
315	archtrans Native in 英語	architecture, history, Berlin, theory, construction, urban planning, urban design, environmental studies, literature, technology, ...
316	vera12191 Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
317	Ernst Langreiter Native in ドイツ語	Array
318	Mayuresh Kulkarni Native in マラーティー語 , 英語	Language Translation for Bank Loan, Translation of Technical German to Hindi documents, English to Marathi Translation, German to English for IT Automobile related documents, Marathi Legal, Birth Certificate Translation, Marathi to English Translation, Marathi Visa Translation, Birth Certificate document Translation, Autocad German Drawings Translation, ...
319	KettTranslation Native in 英語	Spanish, German, French, translation, technical, engineering, educational, travel, aerospace, aeronautical, ...
320	jenizaha2002 Native in 英語 , ドイツ語	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。