Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » その他 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Banati Native in ハンガリー語	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
2	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in 英語 , ポーランド語	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
3	Reece Lloyd Native in 英語 (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
4	Neil Cross Native in 英語	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
5	Martin Kelsey Native in 英語	Array音楽, 調理/料理, 繊維製品/衣服/ファッション
6	Olesia Koenig Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
7	InaHohmann Native in ドイツ語	Array
8	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
9	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , 英語 (Variants: US, US South)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
10	Lynne Köhler Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
11	Matthew James Scown Native in 英語	art, arts, culture, theory, politics, literature, literary, literary studies, translation, cinema, ...
12	Petrus Habraken Native in オランダ語	Array詩&文学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
13	Tom Weber Native in ルクセンブルグ語	english, german, luxembourgish, media, journalism, news, articles, business, commerce, literature, ...
14	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
15	Irina Sal Native in ルーマニア語 , 英語	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
16	Blackford John Native in 英語	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
17	Susan Madden Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
18	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Array音楽
19	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。