Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 法/特許 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

703 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Kiyotaka Moriuchi
Kiyotaka Moriuchi
Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in 朝鮮語, 日本語 Native in 日本語
 		Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2
Ivona Floresová
Ivona Floresová
Native in チェコ語 Native in チェコ語
 		interpreter, translator, English, German, Czech, business, proof-reading, conference interpreter, sworn translator, sworn interpreter, ...
3
CHUN-YU LIN
CHUN-YU LIN
Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Native in 中国語
 		English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
4
Andreas Alfa Beta Gama
Andreas Alfa Beta Gama
Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) Native in インドネシア語
 		Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical
5
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
6
Vladimir Karoli
Vladimir Karoli
Native in スロヴァキア語 Native in スロヴァキア語
 		English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
7
Sylvia Robinson
Sylvia Robinson
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
 		online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
8
Teresa D'Angelo
Teresa D'Angelo
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
9
Viola Schöpf
Viola Schöpf
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
10
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array法(一般), 法: 契約
11
CTCTranslate
CTCTranslate
Native in 中国語 , 英語 Native in 英語
 		Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12
Europe Localize
Europe Localize
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語, 英語 Native in 英語
 		Array法: 契約
13
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
 		translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
14
Ksenia Akulova
Ksenia Akulova
Native in ロシア語 Native in ロシア語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
 		professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
15
Rodrigue NGUEUTSA
Rodrigue NGUEUTSA
Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Standard-France, African, Cameroon) Native in フランス語, 英語 (Variants: Irish, Canadian, US, New Zealand, French, Australian, South African, Indian, British, UK) Native in 英語
 		English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, ...
16
Peter Leeflang
Peter Leeflang
Native in オランダ語 Native in オランダ語, 英語 Native in 英語
 		Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
17
Jane Huang
Jane Huang
Native in 英語 Native in 英語
 		patent, game, medical, localization, globalization
18
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Native in イタリア語 Native in イタリア語, スペイン語 Native in スペイン語
 		law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
19
Rupert Kindermann
Rupert Kindermann
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian) Native in ドイツ語
 		economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
20
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in 英語 Native in 英語
 		Array法/特許


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするドイツ語 から 英語の翻訳者：

法/特許

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ドイツ語 から 英語 freelance interpreters
英語 to ドイツ語 freelance translators
英語 to ドイツ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。