Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
202	Nicholas Oates Native in 英語	Arrayマーケティング
203	Rifka Koepp (X) Native in 英語 (Variant: UK)	travel, tourism, leisure, recreation, outdoor, adventure, holiday, vacation, sport, sports, ...
204	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	Array観光&旅行, 宣伝/広報, インターネット、eコマース、電子商取引, マーケティング/市場調査, ...
205	Richard Yates Native in 英語	Arrayマーケティング
206	Nathan Vaillette Native in 英語	Arrayマーケティング/市場調査, 印刷&出版
207	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
208	Sarah Maidstone Native in 英語 (Variants: UK, British, Scottish, US)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
209	Alexandra Timms Native in 英語 (Variant: UK)	German, Dutch, technical, software, marketing, advertising, transcreation
210	Gerhard Wieder Native in ドイツ語	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
211	Sibylle Gray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
212	Grace Hughes Native in 英語 (Variants: UK, British)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
213	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Germany, Swiss, Alsatian)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
214	Daniel Klaassen Native in 英語 , ドイツ語	Translator, German, English, Native, Editor, Proofreader, University, Bachelor's Degree, Academics, Business, ...
215	Sebastian Tredinnick Native in 英語	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
216	Nader Pourbagher Native in アゼルバイジャン語 , ペルシャ語	Arrayマーケティング/市場調査, 観光&旅行, 宣伝/広報, 映画、TV、演劇, ...
217	Almamoun Anass Native in アラビア語	Arrayマーケティング
218	Balázs Horváth Native in ハンガリー語	technical, law, business, economics, contracts, reliable, short-term, deadlines
219	Lander Sucaet Native in オランダ語 (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)	Dutch, Flemish, English, German, Translation, Transcription, Transcribing, Proofreading, Reviewing, Editing, ...
220	Louis Hannequin Native in フランス語	english, french, translation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。