Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 法: 税&税関 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Benjamin Lunau Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
2	Ana Kovacheva Native in ブルガリア語 , 英語	Array医療: 健康管理
3	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
4	Alenka Satler Native in スロヴェニア語	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
5	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
6	Isabel Mulder Native in 英語 , ドイツ語	Array栄養
7	Stephen Fletcher Native in 英語	German, English, business, finance, economics, contracts, legal, audit reports, corporate communications, annual and quarterly reporting, ...
8	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
9	Daniel Klaassen Native in 英語 , ドイツ語	Translator, German, English, Native, Editor, Proofreader, University, Bachelor's Degree, Academics, Business, ...
10	Diana Obermeyer Native in 英語 , ドイツ語	German, English, Deutsch, Translator, Übersetzer, Translations, Language, Website, Business, Contract, ...
11	Diamanto Dagli Native in ギリシャ語	Array医療: 製薬, 医療(一般)
12	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
13	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
14	Rupert Kindermann Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
15	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
16	Condi_ Native in 英語 , ドイツ語 (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
17	Jorge Esquinca Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican) , 英語	Array医療(一般)
18	Hilary Burdess Native in 英語	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
19	John O'Brien Native in 英語	English, law degree, medical, fast, efficient
20	Dermot McElderry Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。