Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ: ハードウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
3	Cengiz Goekelma Native in ドイツ語	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
4	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
5	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
6	Mary James Native in ドイツ語 , オランダ語	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
7	Ingo Dierkschnieder Native in ドイツ語	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
8	Asuncion Ferrer Native in 英語	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
9	Madoc Skinner Native in 英語 (Variants: UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
10	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
11	Brian Hennessy Native in 英語	Array
12	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
13	Agnes Dabi Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
14	Helena Arranz Gil Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
15	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
16	Aboth Owomugasho Native in スウェーデン語 , ドイツ語	Array
17	Josh Bianchini Native in ドイツ語	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
18	Christin Gaebel Native in ドイツ語	English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
19	Angelika Dawson Native in 英語 , ロシア語	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
20	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。