Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 民間伝承 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Tom Weber Native in ルクセンブルグ語	english, german, luxembourgish, media, journalism, news, articles, business, commerce, literature, ...
3	George Trail Native in 英語	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
4	Sarah Bessioud Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
5	Arianna Andriesse Native in イタリア語	Array
6	Olesia Koenig Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
7	Jonas Palussek Native in ドイツ語	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
8	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
9	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
10	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
11	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: Gyeongsang, South Korea) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
12	Beata Sarosi Native in ハンガリー語	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
13	Margit Loerzer Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
14	Irmeli Kuehnel Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
15	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
16	Christoph Ringelkamp Native in ドイツ語	Array
17	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
18	Rob Myatt Native in 英語 (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
19	Rita Banati Native in ハンガリー語	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
20	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。