Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 投資/証券 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Diana Zehetner Native in 英語	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
82	Eilzabeth Taryn Toro Native in 英語	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
83	Michael Martin, MA Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Array民間伝承, 言語学, 詩&文学, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
84	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
85	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
86	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
87	James Kirchner Native in 英語 (Variants: Canadian, British)	Array言語学, メディア/マルチメディア
88	Arnold Winter Native in 英語 , ドイツ語	German, law, legal, legal translation, legal texts, lawyer, lawyers, attorney, attorneys, law firm, ...
89	Emma Duffy Native in 英語	Array詩&文学
90	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
91	Willem Dubelaar Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	Array
92	Douglas Arnott Native in 英語	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
93	Ted Wozniak Native in 英語 (Variant: US)	business, accounting, finance, Jahresbericht, Rechnungslegung, Finanz, Wirtschaft, Geschäftsbericht, IAS, GAAP, ...
94	Dixie Eva Kilus Native in マライ語 (Variants: Malaysian, Sabahan, Sarawakian) , インドネシア語	Arrayメディア/マルチメディア, 言語学, 詩&文学
95	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array
96	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
97	Andrea Melletat Native in ドイツ語	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
98	Kelly Preuss Native in 英語	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
99	Elizabeth Niklewska Native in 英語	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
100	Daniela Wolff Native in 英語	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。