Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Ivana Bojcic Native in クロアチア語	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
3	Chen Wang Native in 中国語	Array名前(人名、会社名), 医療(一般), 医療: 器具, 医療: 製薬, ...
4	Anna-Maria Käfer Native in ドイツ語	Array医療: 製薬, Safety, 調理/料理, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
5	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
6	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
7	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian) , 英語 , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
8	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
9	Alexandra Malakhova Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
10	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
11	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , 英語	Array調理/料理, 言語学, メディア/マルチメディア, 医療: 健康管理, ...
12	Gerry McGinley Native in 英語	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
13	Isabel Mulder Native in 英語 , ドイツ語	Arrayメディア/マルチメディア, 栄養
14	mek0n Native in 英語	Array建築
15	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
16	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
17	Susan Ring Native in 英語	project management, translation, copyediting, overnight service, urgent job, copywriting, transcreation, proofreading, annual report, sustainability report, ...
18	Alison Kennedy Native in 英語 (Variant: US)	German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, ...
19	Darrel Knutson Native in 英語	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
20	Nora Morrison Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 医療: 製薬, 医療(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。