Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
22	Graeme Lorimer Native in イタリア語	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
23	Berat Kaynakça Native in トルコ語	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
24	Wolfgang Pfann Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
25	Rosegarden Native in ドイツ語	Array医療: 製薬, 医療: 器具, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
26	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
27	Katrin Braams Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
28	Tanja Kreutz Native in ドイツ語	Arrayメディア/マルチメディア
29	John M Voss Native in 英語 , ドイツ語	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
30	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
31	Blackford John Native in 英語	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
32	Tobias Schoenwandt Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
33	Claire Haymes Native in 英語	development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
34	Ruth Procter Native in 英語	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
35	Jemima Cooper Native in 英語	Array
36	Ameera Rajabali Native in 英語	English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
37	Sam Habach Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 医療: 製薬, 医療: 器具, 医療: 健康管理, ...
38	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
39	Rob Weldon Native in 英語	Information Technology, SAP, software, computers, SCM, In-Memory, Data Warehousing, CRM, Business Intelligence, ERP, ...
40	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。