Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Christoph Ringelkamp Native in ドイツ語	Array心理学, 栄養, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
122	Rupert Kindermann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
123	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array建築, 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, ...
124	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
125	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array医療(一般), 栄養, 心理学, 医療: 歯科学, ...
126	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
127	newtranslati Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, ...
128	Colin Shields Native in 英語 , ドイツ語	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
129	Peter Ward Native in 英語 (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
130	Rifka Koepp (X) Native in 英語 (Variant: UK)	travel, tourism, leisure, recreation, outdoor, adventure, holiday, vacation, sport, sports, ...
131	Steve Thomasson Native in 英語	German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
132	Allan Auld Native in 英語 (Variant: British)	Array建築, 医療: 健康管理, 心理学
133	Julie Adams Native in 英語	Array言語学
134	Gudrun Dauner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
135	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
136	Douglas Arnott Native in 英語	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
137	Michael Harris Native in 英語 (Variants: British, US)	Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
138	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
139	gauser Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	ArraySafety, 音楽, 詩&文学, 言語学, ...
140	Vigh Zsombor Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。