Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 科学 » Page 7

Below is a list of ドイツ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

220 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

121
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
122
Fernando Silva Salettes
Fernando Silva Salettes
Native in スペイン語 Native in スペイン語, フランス語 Native in フランス語
French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
123
Ivan Nieves
Ivan Nieves
Native in ドイツ語 (Variant: Swiss) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
124
Diana Llorente
Diana Llorente
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
125
Javier Grande
Javier Grande
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
126
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
127
Zehmed Karim (X)
Zehmed Karim (X)
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Array科学(一般), エレクトロニクス/電子工学, 経済学, 栄養, ...
128
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array科学
129
David Gligorovski
David Gligorovski
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
localization, websites, video games, captioning(subtitling), travel guides, academic writings, medicine, literature
130
Sixto Prieto
Sixto Prieto
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) 
English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
131
Izaskun Pérez González
Izaskun Pérez González
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
english, spanish, german, basque, hungarian, education, environment, ecology, human rights, sustainability, ...
132
manuel esquivias
manuel esquivias
Native in スペイン語 
PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
133
Marta Aguilar
Marta Aguilar
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
alemán, inglés, español, traducción, interpretación, transcripción, audiodescripción, marketing, logística, finanzas, ...
134
Joel van Valkenhoef
Joel van Valkenhoef
Native in オランダ語 , 英語 Native in 英語
Dutch, German, English, Spanish, Translation, Subtitles, Proofreading.
135
Cátia Kroll Taliani
Cátia Kroll Taliani
Native in ドイツ語 
Arrayオートメ化&ロボット学, 科学(一般), 核工学/原子科学, 鉱業&鉱物/宝石, ...
136
Katharina Heppner
Katharina Heppner
Native in ドイツ語 
Array心理学, 哲学, 経済学, 言語学, ...
137
marcosdp
marcosdp
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
138
Marta Lucero García
Marta Lucero García
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
Spanish, English, sworn translation, certified translation
139
Tenesor Rodríguez Perdomo
Tenesor Rodríguez Perdomo
Native in スペイン語 Native in スペイン語
translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
140
Enrique González-Acha
Enrique González-Acha
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Arrayエネルギー/発電, 経済学, エレクトロニクス/電子工学, 医療: 製薬, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。