Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 社会科学 » 心理学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Patho Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
2	Karin R Native in ドイツ語	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
3	Andrea Kowalenko Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Bavarian, Swiss, Germany)	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
4	Marcos Romano Native in スペイン語	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
5	Thilo Müller Native in ドイツ語	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
6	Sarai Molina Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
7	Mercedes Peces-Thiel Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
8	Kimrey Batts Native in 英語	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
9	cristina aiosa Native in イタリア語 , スペイン語	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
10	Helena Landeras Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
11	Juan Herrera Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
12	Ricardo Suin Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
13	jortimara Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
14	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
15	Paula Álvarez-Wahl Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
16	Hugo López Araiza Bravo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	translator, traductor
17	Gely Native in スペイン語	Array民間伝承, 言語学, 詩&文学, 音楽, ...
18	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
19	Molly Dunphy-Moriel Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain) , 英語 (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
20	Dialogo Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。