Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 社会科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	Array考古学, 哲学, 経営, 言語学, ...
2	Sarah Sturm Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
3	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Canarian) , 英語 (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
4	Maria Asis Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
5	Janet Klünder Native in ドイツ語 , スペイン語	Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
6	María Aranda Native in スペイン語	Arrayジャーナリズム, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 歴史, ...
7	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
8	Ana Merchan Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
9	Hugo López Araiza Bravo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	translator, traductor
10	María José Vázquez Paz Native in スペイン語	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
11	Eduardo Sanz Native in スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 音楽, 詩&文学, ...
12	Yaotl Altan Native in スペイン語 , イタリア語	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
13	Marcos Romano Native in スペイン語	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
14	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
15	Eva Gonzalez Berruezo Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
16	Mayra León Native in スペイン語	Spanish translator, translator, Spanish, translation, translation into Spanish, English into Spanish, German into Spanish, French into Spanish, Italian into Spanish, technical translation, ...
17	Paula Álvarez-Wahl Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
18	David P. Royo Native in スペイン語	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
19	Elisabeth J. Wrehde Native in スペイン語	Array社会科学
20	Patricia Patho Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。