Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » その他 » 製造 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lisa Crosta Native in イタリア語	british english to italian translation, american english to italian translation, spanish to italian translator, qualified italian native translator, business communications translation, sworn translations, English medical research articles translation, english scientific research articles translation, publications for medical professionals, company websites localization, ...
2	Marcos Romano Native in スペイン語	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
3	Irene Gutiérrez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
4	Eleonora Venti Webb Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
5	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
6	Daniel Gonzalez Native in スペイン語	Spanish translator, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, Stairlift Translation, Mobility equipment translation, Business translation, Translations for Business, Commercial Translations, Translations for export, Translator for Export, ...
7	Giorgia Rullo Native in イタリア語	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
8	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
9	Arantxa Albiol Benito Native in スペイン語	Economie et finance, développement, organismes internationaux, mode et habillement, marketing, merchandising, communication, cosmetique, education, formation, ...
10	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), 法: 特許、商標、著作権, コンピュータ: システム、ネットワーク, 軍事/防衛, ...
11	David Sánchez Villada Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
12	Natalia Zudaire Native in スペイン語	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
13	GoTrans Native in 英語	MT
14	Manuela Gho Native in イタリア語	Array農業, 医療: 心臓病学, 化学、化学工学, 建設/土木工学, ...
15	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
16	Jose Marino Native in スペイン語	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
17	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
18	Carlos Cisneros Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
19	Mercedes Peces-Thiel Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
20	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。