Freelance translators » ロシア語 から 英語 » 技術/工学 » 石油工学/石油科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Maksym Yefremov Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
3	Aleksey Karelin Native in ロシア語	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
4	Sergei Leshchinsky Native in ロシア語	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
5	ttagir Native in ロシア語 , タタール語	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
6	Amy Van Dyke Native in 英語	French, Russian, international development, economics, weapons, nonproliferation, international policy, wine, nuclear energy
7	Daniel Kohn Native in 英語 (Variants: British, US)	Arrayメディア/マルチメディア
8	Graham Poole Native in 英語	russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, ...
9	Ulkar Nasibbayli Native in アゼルバイジャン語	Azerbaijani translator, Azeri translator, English to Azerbaijani Translation Service, English to Azerbaijani translation, English-Azerbaijani translation, English to Azeri translation, English-Azeri Translation, Azerbaijani, Freelance Azerbaijani Translator, Azerbaijani, ...
10	Yerzhan Kabiyev Native in ロシア語 , カザフ語	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
11	Yuriy Alatortsev Native in ウクライナ語 , ロシア語	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
12	Stanislav Lemesev Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
13	Ruth Procter Native in 英語	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
14	stephen charles frauzel Native in 英語	russian, english, italian, french, translator, editor, O&G, Oil and Gas, Energy, Marketing, ...
15	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
16	Sabit Kazbekov Native in カザフ語 , ウズベク語	Array医療: 心臓病学, 調理/料理, 医療: 歯科学, 医療: 製薬, ...
17	Yulia Zubkova Native in ウクライナ語 , ロシア語	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
18	Vlasta Shevchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
19	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
20	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。