Freelance translators » ロシア語 から 英語 » 技術/工学 » メディア/マルチメディア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Koinova Native in ブルガリア語	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
2	Paulina Vishnevskaya Native in ベラルーシ語 , ロシア語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, 自動車/車&トラック, ...
3	Lefand Native in ロシア語	translator, english, russian, latvian, письменный переводчик, англо-русский перевод, русско-английский, срочное обслуживание, quality experience, guarantees, ...
4	Olga Rubtsova Native in ロシア語	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
5	Sara Noss Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
6	Petr Burov Native in 英語 (Variant: British) , ロシア語	russian, english, history, historical translation, literary translation, interpreting, proofreading, localization, Edinburgh, Scotland, ...
7	Todd Jackson Native in 英語	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
8	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ロシア語 , ベラルーシ語	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
9	Roman Soluk Native in ウクライナ語 , ロシア語	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
10	Anna Ivanchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
11	Ines Burrell Native in ラトヴィア語 , ロシア語	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
12	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
13	Christopher Harrison Native in 英語 (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
14	Adam Fuss Native in 英語 (Variants: British, Canadian, New Zealand, UK, US, Australian)	russian, editing, writing, legal, contracts, energy, oil & gas, business, financial, audit, ...
15	Olha Kukhta Native in ウクライナ語	English to Ukrainian translation, legal translation, business translation, financial translation, media translation, entertainment translation, localization, subtitling, proofreading
16	Marina Karpova Native in ロシア語	Array軍事/防衛, メディア/マルチメディア
17	Ksenia Akulova Native in ロシア語 , 英語 (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
18	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
19	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
20	Tatiana Kochegarova Native in 英語 (Variant: US) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, translation, editing, proofreading, interpreting, law, legal, court documents, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。