Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 法: 契約 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
22	Grace Horsley Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	translation, spain, spanish, english, trados, medical, pharmaceutical, general, traducción, españa, ...
23	Lynnette Addis Native in 英語	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
24	David Higbee-Teves Native in 英語 , スペイン語	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
25	Juliet Allaway Native in 英語	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
26	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
27	Justin Peterson Native in 英語	YOUR PROFESSIONAL TRANSLATOR IN MADRID (BA, MA, Translation Coordinator and Director), spain, professional, english native, business, law, marketing, american english, ...
28	veronicaes Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
29	Richard Cadena Native in 英語	Areas of expertise (Spanish to English): Accounting, Auditing, Finance, Tax, Transfer Pricing, SOX, Corporate Law, Money Laundering Prevention, Due Diligence
30	Peter Newton-Evans Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
31	Martin Phillips Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 印刷&出版, メディア/マルチメディア, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
32	Erica Huttner Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, translation, localization, Spanish to English, ES>EN, website translation, marketing, legal translation, financial translation, ...
33	Anne Grimes Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
34	Lynda Tharratt Native in 英語	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
35	Tessy_vas Native in ギリシャ語	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
36	Habibulla Josefi Native in ダリ語	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
37	Michaela Cocca Native in チェコ語	ArrayIT(情報テクノロジー), エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, ...
38	Luisa Prisecaru (X) Native in ルーマニア語	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
39	ManuelDocampo Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
40	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。