Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 天文学&宇宙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Hion Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
2	Sana Hilal Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
3	Fabio A. Marulanda V. Native in スペイン語	Array政府/政治, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, ジャーナリズム, 歴史, ...
4	Mariano Guirao Davis Native in 英語 , スペイン語	technical, scientific, software, patents
5	James Peel Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
6	Chris Bruton Native in 英語 (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
7	Mohamed Elshenawy Native in アラビア語 , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
8	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
9	Helene Olsen Richards Native in ノルウェー語 , 英語	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
10	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
11	Oscar Segal Native in スペイン語 (Variant: Argentine) , 英語	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
12	Simon Robinson Native in 英語 (Variants: British, UK)	spanish, english, translator, IT, science, technology, meteorology, español, inglés, traductor, ...
13	Nguedong David Native in フランス語	Array鉱業&鉱物/宝石, 国際団体, 軍事/防衛, 畜産/牧畜, ...
14	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
15	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in 英語 , ポーランド語	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
16	Karinemm Native in 英語 , ポルトガル語 , スペイン語	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
17	Lina Villegas Native in スペイン語 , 英語	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
18	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
19	Beatrice D Native in フランス語 (Variants: Moroccan, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	French, clinical, medical, translation, interpreting
20	David Treviño Native in スペイン語	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。