Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 調査 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Samira Spolidorio Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
2	Ilduara Escobedo Native in スペイン語 (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
3	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
4	Alicia Orfalian Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
5	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
6	Dario Moya Native in スペイン語	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
7	Maria Uquillas Native in スペイン語	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
8	Kimberlee Thorne Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
9	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
10	Ainara Oiarbide Labaca Native in バスク語 , スペイン語	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
11	Alan Otero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
12	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
13	Elena Aksenova Native in ロシア語	с испанског на русский
14	Cynthia Perez Echaniz Native in スペイン語	interpreting, spanish, english, medical, subtitling, translation.
15	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
16	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
17	Alberto Cartier Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
18	Alma Ramirez Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	Spanish, health care, education, social sciences, science, business, translation, interpretation, English, marketing, ...
19	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
20	Ezequiel Fernandez Native in スペイン語	English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。