Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 航空宇宙/航空/宇宙 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Stephanie Stevens Native in 英語	Array
102	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
103	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
104	Carlos Segura Native in スペイン語 , 英語	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
105	HERLANIO FERNANDES Native in 英語 (Variants: US, British, UK) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
106	Alberto Gutierrez Marquez Native in 英語 , スペイン語	english to spanish, aerospace, technical, legal, aeronautical, contracts, engineering, mexico
107	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
108	Daniel John Ruddy Native in 英語	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
109	Fabricio Castillo Native in スペイン語	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
110	awouatsa hyacinthe Native in フランス語 (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
111	Adam Bogar Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
112	Jenny James Native in 英語	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
113	Carol Pinheiro Native in ポルトガル語	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
114	celiacp Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
115	MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA Native in スペイン語	spanish, english, accurate, profesional, translator
116	John Kingsmore Native in 英語 (Variants: US, UK)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
117	Maeve Bouvier Native in 英語	Array
118	MICE to see you Native in ポーランド語	Array
119	Pawel Kubiak Native in ポーランド語	Polish interpreter, polish translator, certified polish interpreter, certified polish translator, polski tlumacz, polski tlumacz przysiegly, interpreter cambridge, tlumacz przysiegly, translator cambridge, polish interpreter uk, ...
120	Blanca Amoroso Native in スペイン語	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。