Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 航空宇宙/航空/宇宙 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ziyun Xu Native in 中国語 (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Array
142	Jet Waanders de Vries Native in オランダ語	Array
143	Jesús Alejo (X) Native in スペイン語	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
144	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
145	Norman Terrell Native in 英語	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
146	Séverine Watson Native in 英語 (Variants: UK, British)	French, Spanish, English, translation, translator, video translation, editing, proofreading, aeronautics, technology, ...
147	Ryan Bowie Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, Portuguese, English, Project Management, Accounting, Linguistics, Internet/E-Commerce, Government/Politics, Finance, Economics, ...
148	John Pinna Native in 英語 (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
149	Carlos Martins Native in ポルトガル語	speed, fast, quality, literature, business, best
150	HMTranslatio (X) Native in ドイツ語	Array
151	María Álvarez Native in ガリシア語 , スペイン語	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
152	FelixFiguero (X) Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translation, spanish, oil, gas, legal, software, legal translation, technical translation, interpretation
153	Mario Castro Native in スペイン語 (Variants: Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
154	Katarina Peters Native in ハンガリー語 , 英語 (Variant: US)	Array
155	flaneur23 Native in 英語 , ドイツ語	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
156	Stephen Lavelle Native in 英語	portuguese, french, arabic, spanish, portugal, brazil, africa, aviation, transportation, international affairs, ...
157	Doris Cabezas Native in 英語 , スペイン語	aviation, aircraft maintenance, construction, mining, medical,
158	Michael Wise Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
159	Alfonso Rodriguez Native in 英語	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
160	Clifford Schisler Native in 英語	annual reports, contracts, human resource themes, company safety regulations, organizational problems, financial reports, forecasts, governmental regulations, specific projects related to NGOs, aviation standards, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。