Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 化粧品、美容 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
42	Donatella Ciccimarra Native in イタリア語 , 英語	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
43	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
44	Lara Garau Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
45	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
46	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
47	James Swan Native in 英語	German to English, Spanish to English translations, wide range of texts and documents, attention to detail, reliability, high-quality, travel, tourism, property, real estate, ...
48	Yolanda Broad Native in 英語	Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, ...
49	Hollie Lanyon Native in 英語	french, spanish, english, translation, translator, proofreading, EC letters, ethics committee, ICF, PI, ...
50	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
51	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
52	Sandra Gasalho Native in ポルトガル語 , オランダ語	freelance translator portuguese spanish french dutch english
53	Mariana Ramos Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array
54	Moritz Schneider Native in ドイツ語	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
55	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
56	Leda Roche Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
57	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
58	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
59	Sonja Swenson Native in 英語	Array
60	A. Deb Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。