Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 化粧品、美容 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anabela83 Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
2	Helton Cerqueira Native in ポルトガル語	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
3	Vivian Alves Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
4	Xuan Zhao Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
5	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
6	Elena Vega Native in スペイン語	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
7	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
8	Francisco Guamantica Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , US, Mexican)	translation service ecuador, certified translator ecuador, translator machala, notarized translation service ecuador, translator ecuador, translation service ecuador, freelancer ecuador, english spanish translator, traductor ecuador, english spanish translation, ...
9	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
10	Sarai Molina Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
11	Natalie Majati-Ulrich Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ギリシャ語	Array
12	David Burnett Native in 英語 (Variants: US, UK)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
13	Nina Michael Native in 英語	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
14	Sara Noss Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
15	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
16	keelin feeney Native in 英語	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
17	Tsveta Velikova Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
18	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
19	ILKER GELIR Native in トルコ語	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
20	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。