Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 金融(一般) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Susana Hourbeigt Native in スペイン語	economy, finance, insurance, technical, literary
402	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , 英語 (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
403	María Gómez Carranza Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, Costa Rican)	Array
404	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
405	Heureka GP Native in イタリア語 , 英語	Array
406	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
407	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
408	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
409	Juan fuentes Native in スペイン語 (Variants: Cuban, Salvadoran, Latin American, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, US, Dominican, Honduran, Puerto Rican)	quality, high standard, timely, professional, acurate, 12 years of experience.
410	victoriajaume Native in スペイン語 , カタルーニャ語 , 英語	Array
411	Marc Vitale Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
412	eVeritas Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
413	Kenny Wang Native in 英語	Array
414	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
415	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
416	Michael Murphy Native in 英語	Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
417	Courtney Greenlaw Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
418	Angelica Burton Native in 英語	French, business, finance, education, social sciences
419	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
420	Chris Dravers Native in 英語	technical, financial, legal

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。