Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療: 製薬 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brigith Guimarães Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
2	MARCOS SILVA Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
3	MONICA ARMANDO Native in ポルトガル語	Array
4	Anne Maria Christoffersen Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
5	Raoul Daveux Native in フランス語 , スペイン語	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
6	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
7	José Alberto Ruiz Pérez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
8	Julio Oya Steinbrüggen Native in スペイン語	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
9	Gabriela Ventrice Native in スペイン語	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
10	Silvia Pérez Amador de Castro Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
11	leitega Native in スペイン語	Array言語学, 詩&文学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
12	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
13	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
14	Bruna Bonatto Native in 英語 , ポルトガル語	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
15	Ramon de Barros Leonel Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
16	Elise Hendrick Native in 英語 , ドイツ語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
17	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array
18	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
19	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
20	Sarah Pethers Native in 英語	Regulatory documents (SPCs, PILs

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。