Freelance translators » スペイン語 から 英語 » マーケティング » Page 75

	Freelance translator native in	Specializes in
1481	Ines Areal Perez Native in スペイン語	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
1482	Blanca Amoroso Native in スペイン語	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
1483	Denise Beker Native in スペイン語	Spanish, legal, healthcare, film, corporate communications, blogs
1484	Luis Guillén Native in スペイン語	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
1485	Patbianco Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array観光&旅行
1486	Florentina Preve Native in スペイン語	fenómenos mundiales, derecho y economía, desarrollo social, tendencias, cambio climático, educación
1487	argenillini Native in スペイン語	Arrayマーケティング
1488	Andes Trans Native in スペイン語	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
1489	ROSA OJEDA Native in スペイン語	Arrayマーケティング
1490	Ale Solares Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Mexican)	english, spanish, englishus, englishuk, latam, mexican, spanishmx, translator, translation, videogame, ...
1491	Luis Rodrigalvarez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, DTP, Voice-over, Certified translation, Notarized translation, Manual, industrial, technical, Engineer translation, health care, ...
1492	Ignacio Mogni Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, sworn, technical, scientific, literary, books, translator, argentina
1493	Loreto Cienfuegos Castillo Native in スペイン語	English, Spanish, legal, financial, economics, education, contracts, business, telecommunications, education, ...
1494	Maria M. Caamano Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Remote, Spanish, English, finance, business, e-commerce, social media, medical, tourism
1495	Evangelina Sorello Native in スペイン語	Array小売, 印刷&出版, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
1496	Paola Balsa Native in スペイン語	Array観光&旅行, 映画、TV、演劇, 宣伝/広報, 小売, ...
1497	ERIKA MARTINS Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Array観光&旅行, マーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇, 宣伝/広報, ...
1498	Cintia Caracushansky Native in 英語 (Variants: US, UK) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
1499	André Alves Native in 英語 (Variants: US, British) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, localization, computers, Portuguese, proofreading, editing, subtitling, European Portuguese, English, Spanish, ...
1500	Bruna Picker Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variant: US)	Portuguese, English, Portuguese into English, English into Portuguese, translation, portuguese translation, tradução, tradução inglês, Inglês para português, documentos, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。