Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » コンピュータ: ハードウェア » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Johnson Hou Native in 中国語	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
142	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
143	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
144	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
145	Mariana Herrera Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
146	Stephen Cranko Native in 英語 , オランダ語	professional translations, translation projects, quality assured translations,
147	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
148	Alan Gardiner Native in 英語	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
149	Edward Innace Native in 英語	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
150	A. Deb Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
151	Lorna Hedges Native in 英語	Array
152	David Jessop Native in 英語 (Variants: British, US)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...
153	Cedomir Pusica Native in セルビア語	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
154	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
155	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
156	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
157	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
158	Lucía Martínez Lazcano Native in スペイン語	english, russian, spanish, translation, general translation
159	Sandra Flórez Native in スペイン語	Array
160	Natalia Harreguy Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。