Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » コンピュータ: ハードウェア » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alan Lambson Native in 英語	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
42	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
43	Sara Alvarado Native in 英語	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
44	Steve Grammer Native in 英語	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
45	Ricardo Monasterio Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, US)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
46	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
47	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
48	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
49	Moritz Schneider Native in ドイツ語	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
50	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
51	Fatima Nunez Native in スペイン語	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
52	Gustavo Villalobos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
53	eltrex Native in 英語 (Variants: British, French, UK, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
54	Alberto Manni Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , 英語 (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
55	Jaime Oriard Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
56	Darío Damián Di Franco Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
57	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
58	Jeremy Smith Native in 英語 (Variants: British, UK)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
59	Robert Bethell Native in 英語	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
60	Asuncion Ferrer Native in 英語	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。