Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 工学(一般) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Conchi Otaola Native in スペイン語	Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
82	Julie Conde Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
83	JabTrad Native in 英語 (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
84	RDUD8574 Native in 英語	French, German, medicine, pharmaceuticals, regulatory affairs
85	Michael Murphy Native in 英語	Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
86	Richard Carlsson Native in 英語	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
87	Paula Heaton Native in 英語	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
88	YvonneGardiner Native in 英語	Array
89	Brigith Guimarães Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
90	Laureana Pavon Native in スペイン語 , 英語	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
91	keelin feeney Native in 英語	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
92	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
93	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
94	Fabian Deckwirth Native in ドイツ語	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
95	Priscilla Santos Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
96	Ana Krämer Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
97	Alicia Pallas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
98	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
99	Natalí Felcaro Native in スペイン語	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
100	Leonardo Ledesma Native in スペイン語	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。