Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 工学(一般) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
162	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
163	marianatag Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array
164	Cristóbal López Mazo Native in スペイン語	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
165	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
166	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
167	Laura T. Native in スペイン語 , 英語	Array
168	Traversa Native in 英語	Array
169	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
170	Kathryn Rees Native in 英語 , スペイン語	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
171	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
172	Simon Robinson Native in 英語 (Variants: British, UK)	spanish, english, translator, IT, science, technology, meteorology, español, inglés, traductor, ...
173	euge bellini Native in スペイン語 (Variants: Panamanian, Uruguayan, Latin American)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
174	Alberto Martinez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, ...
175	Beth Wright Watson Native in 英語 (Variants: US, UK, British)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
176	matt robinson Native in 英語	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
177	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
178	Alexandra Sarmento Native in イタリア語 , ポルトガル語	Array
179	Tiago Vieira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
180	Barbara Cerar Native in スロヴェニア語	španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。