Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 民間伝承 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Alexandria Montgomery Native in 英語	Array
142	Pilar Sánchez-Regalado Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain, Mexican, Canarian)	Array
143	Charlotte Bower Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English translator, academic articles, linguist, medical translation, scientific articles, social sciences, proofreading, editing, psychology, linguistics, ...
144	Oz Panek Native in 英語	Spanish, English, education, travel, tourism, social sciences
145	Carolin Schmee Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Array
146	Gabriel Dircio Ordaz Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish, Subtitling, Copywriting, Translation, Media, Content
147	Mariana Font Native in スペイン語 , 英語 , カタルーニャ語	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
148	Alison Trujillo Native in 英語 (Variant: US)	spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance, ...
149	Kathleen Fueger Native in 英語	Spanish to English, academics, scholars, humanities, literature, cultural studies, art and art history, history, religion, philosophy, ...
150	Nicoleta M. Re Native in イタリア語 , ロシア語	Array
151	Andrew Campbell Native in 英語	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
152	Lauren Voaden Native in 英語	Spanish, French, English
153	Mercè Rius Riu Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
154	Verónica Ortega Native in スペイン語 , 英語	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
155	Lawrence Ziegler Native in 英語	English, Spanish, Portuguese, tourism, travel, culture, history, religion, folklore
156	Piabezie Chi Native in フランス語	french, English, Spanish, German
157	EllieMonteiro Native in スペイン語 , 英語	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
158	Elenid Hansen Native in 英語	Array
159	Sabrina Ramirez Native in 英語	Spanish, English, translator, medical, safety, engineering, architecture, design, literature, fiction, ...
160	Orsetta Spinola Native in イタリア語	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。