Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 民間伝承 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Liz Gomez Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
162	Rodrigo Díaz Núñez Native in スペイン語	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
163	Jimena Hernandez Leon Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
164	François Marcoux Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語	biopharmeceutical, engineering, education, religious, immigration, military, business, interpreter, industrial, manufacturing, ...
165	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
166	Anthony OSullivan Native in 英語 (Variants: New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish, US, Australian, British)	Brazilian Portuguese to English translator, Portuguese Interpreter, English Expert, Portuguese legal translation, Brazil literary translation, English closed captions, subtitling Portuguese, certified Portuguese translator, Brazilian Portuguese subtitles, Spanish subtitles, ...
167	Ashley Jones-Lewis Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Array
168	Ingrid Sojit Native in 英語 (Variants: UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British)	spanish, english, translation, academic, literary, linguistics, anthropology, poetry, art, history, ...
169	Emily Monczynski Native in 英語	Array
170	Kim Causier Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, English, British, translation, full-time, freelance, transcription, localisation, adaptation, subtitling, ...
171	Edlira Mulla Roberts Native in アルバニア語	English, Albanian, chemicals, biochemistry, pharmaceuticals, environment, health, safety, textiles, artistic literature, ...
172	Claudia Martinez Native in スペイン語	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
173	Gabriel Lyonnet Native in スペイン語	translator, traductor, proofreader, medical translations, pharmaceutical translations, traducciones médicas, traducciones farmacéuticas, insurance, marketing, business, ...
174	Lucía Nieto Carbonell Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
175	Columbia Orr (X) Native in 英語 (Variants: US South, US, Canadian, British)	Array
176	Laura Nagle (X) Native in 英語 (Variant: US)	French, Spanish, legal, contract, ruling, transcript, history, humanitarian, development, environmental, ...
177	Elenid Hansen Native in 英語	Array
178	Siân Rosa Hunter Dodsworth Native in 英語 (Variants: Scottish, UK, US, Wales / Welsh, British)	Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ...
179	Luiza Dias Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
180	Aida González del Álamo Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。