Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 民間伝承 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Hayjor Roca Native in スペイン語 , ゼナガ語 , セルボ・クロアチア語 , セルビア語	ProZ.com staff
82	Carmen Romero Lorenzo Native in スペイン語	Array
83	Félix Lembo Stache Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
84	Sabrina Sattnin Native in 英語 (Variant: British) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
85	Orlando Martinez Native in スペイン語	english, spanish, japanese, essays
86	Rhona Kappler Native in 英語	English translator, french translator, spanish translator, french art history translator, french creative translator, spanish creative translator, french to english translator history of art, french to english creative translator, french to english literary translator, subtitler french to english, ...
87	Roy W. Reese Native in 英語 (Variants: US, British)	Array
88	Moises Cortez Native in 英語	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
89	John Pinna Native in 英語 (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
90	HMTranslatio (X) Native in ドイツ語	Array
91	Karin Lenzner Native in スペイン語	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
92	Benjamin Dell'Orto Daut Native in スペイン語	spanish, english, personal content, art, literature, business,
93	Jose Troche Native in スペイン語	Array
94	Bruce Taylor Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
95	Cesar Serrano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
96	carlos cegarra sanmartin Native in スペイン語	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
97	Pablo Molina Native in スペイン語	Array
98	Irene García López-Herrero Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Array
99	Ella McHarg Native in 英語 (Variants: British, Canadian, Scottish, UK, US)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
100	Charlotte Bower Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English translator, academic articles, linguist, medical translation, scientific articles, social sciences, proofreading, editing, psychology, linguistics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。