Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Sara Alvarado Native in 英語	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
362	Jaime Oriard Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
363	Nedra Rivera Huntington Native in 英語 (Variants: UK, US)	travel, tourism, hotels, business, culture, history, gastronomy, food, menus, natural stone, ...
364	Marina Godano Native in スペイン語 , 英語	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
365	clwilliamson (X) Native in 英語	PR, advertising, communications, editorial, adverts, slogan, academic, social sciences, psychoanalysis, psychotherapy, ...
366	Mariana Delic Native in ポルトガル語	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
367	Carine Nanfah Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Array
368	Paula Saldanha Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array
369	Ines Moldavsky Native in ヘブライ語 , スペイン語	spanish, hebrew, english, telecommunicaition, proof reading, trados, professional, electronical devices, technical, tourism, ...
370	Ana Fibla Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
371	Juan Maggiore Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
372	Irene Fonseca Native in スペイン語	spanish, spanish latin america, english, translator, bachelor, media, law, social network, websites, technology, ...
373	Rafael Martilotti Native in スペイン語	Education, Computer Science, Engineering, social sciences, religion, philosophy
374	Simon Foakes Native in ポルトガル語 , 英語	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
375	Daniela Negrete Martínez Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語 (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
376	Alex Lago Native in 英語 , スペイン語	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
377	Maria Paz Concha Native in スペイン語 , 英語	español, inglés, English, Spanish, simultaneous interpreter, conference interpreter, literature, human rights, mining, pharmaceutical, ...
378	Ian Davies Native in 英語	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
379	Ashwin Goud Native in 英語 , スペイン語	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
380	Rosina Tranter Native in 英語 (Variant: UK)	Translation, Proofreading, Editing, Spanish, French

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。