Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 法(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard) , セルビア語 (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	Ertugrul Tahmiscioglu Native in トルコ語	Array
3	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
4	Hector Urbina Urbina Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , フランス語	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
5	Nancy Correa Nesich Native in スペイン語	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
6	Carlos José Mota Cardona Native in スペイン語	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 化学、化学工学, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
7	Dora O'Malley Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
8	Erik Balsa Dansey Native in スペイン語	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
9	Gladys de Contreras Native in スペイン語	Spanish, English, translations, transcriptions, documents, legal, religion, education, academics, linguistics, ...
10	Natalia Córdoba Native in スペイン語	translation, English, sworn translation, legal, financial, business
11	Carina Brizuela Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Chilean)	Spanish, spanish, English, english, life-science, life science, life sciences, medical, marketing, legal, ...
12	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
13	Edirel Susanna Native in 英語 , オランダ語	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
14	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
15	John Michalis Native in ギリシャ語 , 英語	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
16	Philippe Tronci Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US, Latin American, Chilean, Standard-Spain)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
17	Mario Jiménez Salado Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
18	Luz Maria Contreras Johnson Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Arrayテレコミュニケーション, IT(情報テクノロジー), 医療: 健康管理, 医療: 心臓病学, ...
19	dmesnier Native in 英語	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
20	JESSICA PETERSSON Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 医療: 健康管理, 栄養, 医療(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。