Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 国際団体 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cedomir Pusica Native in セルビア語	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
2	Eduardo Ferrer Native in カタルーニャ語 (Variant: Western) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Gladys de Contreras Native in スペイン語	Spanish, English, translations, transcriptions, documents, legal, religion, education, academics, linguistics, ...
4	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
5	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
6	Cristina Zavala Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
7	Silvia Montero Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain) , 英語 (Variants: US, British)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
8	Tina Delia Native in 英語 (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
9	Neil Morrison Native in 英語	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
10	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
11	Danielle Coleman Native in 英語 (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
12	Christopher Smith Native in 英語 (Variant: British)	French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
13	Yolanda Broad Native in 英語	Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, ...
14	Katharine Allen Native in 英語 (Variant: US)	InterpretAmerica, interpreter trainer, translator, interpreter, interpreting, healthcare interpreting, conference organizer, public speaking, curriculum developer, published author, ...
15	Jane Perkins Native in 英語	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
16	Heather Oland Native in 英語 (Variant: US)	translation, edit, extradition, legal, court, drug trafficking, academic, business, medical, social service, ...
17	Francois Boye Native in フランス語	Array数学&統計学
18	Justin Mattos Native in 英語 (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
19	Eric Schwartz Native in 英語 (Variants: US, UK)	translator, traductor, Spanish, English, español, inglés, legal, jurídica, jurídico, business, ...
20	Gustavo David Native in ポルトガル語 (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。