Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 環境&生態学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
102	JONATHAN COLLINS Native in 英語	spanish, zoology, biology, business, science,
103	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in 英語 (Variants: British, Irish, US, UK, Canadian, US South)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
104	Heather Oland Native in 英語 (Variant: US)	translation, edit, extradition, legal, court, drug trafficking, academic, business, medical, social service, ...
105	Romina Pérez Escorihuela Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
106	JudyK Native in 英語	food industry, sport, tourism
107	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
108	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
109	JovankaJM Native in マケドニア語	Macedonian, English, German, translator
110	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
111	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
112	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
113	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
114	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US)	medical translation, legal translation, reliable and fast
115	Alfonso Romero Native in スペイン語	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
116	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
117	Lorena Gomez Native in スペイン語	Array
118	Andrea Quintana Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
119	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
120	Maria Aragon Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。