Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 環境&生態学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Lorraine Heydl de Bottreau Native in 英語 , スペイン語	Spanish Translator Interpreter, French
82	Luz Maria Contreras Johnson Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array
83	dwinters Native in 英語	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
84	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
85	Rebeca Sotura Nickerson Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
86	Julia Zarubinska-Toepritz Native in 英語	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
87	emma mcguire Native in 英語	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
88	Sara Alvarado Native in 英語	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
89	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Array
90	Anna Callaghan Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
91	Dominique Anderson Native in 英語 (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
92	Alan Johnson Native in 英語	spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura, ...
93	Rob James Native in 英語	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
94	Nadia Martin Native in スペイン語	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
95	Thomas Neath Native in 英語	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
96	Elena Bailey Native in 英語	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...
97	Tim Friese Native in 英語	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
98	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
99	Tessy_vas Native in ギリシャ語	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
100	Gems ANTENOR Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。