Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 環境&生態学 » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Michael D. Sherokee Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
262	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
263	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
264	Danielle Coleman Native in 英語 (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
265	Rodamir Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
266	Evelyn Johns Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, English, manufacturing, marketing, finance, human resources, supply chain, logistics, IT, RD&E, ...
267	Eduardo Calderon Native in スペイン語 , 英語 (Variant: US)	Spanish/English, English/Spanish, Spanish, English, translation, Interpretation, Localization, services, Language services, Bilingual translation, ...
268	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
269	Cristina Zavala Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
270	Victoria Porter-Burns Native in 英語	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
271	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: UK, US)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
272	Gina Centanni Native in 英語 (Variants: UK, US)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
273	JudyK Native in 英語	food industry, sport, tourism
274	ezpz Native in 英語 (Variants: British, US, UK, Canadian) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
275	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
276	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
277	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
278	963cafila Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Haitian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
279	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
280	Barbara Cerar Native in スロヴェニア語	španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。