Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » イディオム/格言/諺 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Andreea Boscor Native in ルーマニア語	Arrayイディオム/格言/諺, 化粧品、美容, 言語学
102	Andrew Watson Native in 英語 (Variants: British, Australian, US, New Zealand, UK, Scottish)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
103	Patricia Redlin (X) Native in 英語	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
104	Alfonso Rodriguez Native in 英語	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
105	Margarida Martins Costelha Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
106	Corinne Rubin Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US) , フランス語	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
107	Heber da Silva Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array言語学, イディオム/格言/諺, メディア/マルチメディア
108	Mihaela Mihalache Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Array民間伝承, 化粧品、美容, 調理/料理, イディオム/格言/諺, ...
109	Zuzanna Gawron Native in ポーランド語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
110	Yolanda Abrego Native in スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺
111	Maria del Villar Romano Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
112	Natalia Dinamarque Native in スペイン語 (Variants: Argentine, US, Latin American, Puerto Rican, Rioplatense, Standard-Spain, Uruguayan)	spanish, translator, proofreader, literature, finance, psychology, education, accurate translation, native spanish, medicine, ...
113	Ro Daniels Native in 英語	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
114	Angela Gallen Native in 英語	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
115	Ashley Jones-Lewis Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Array詩&文学, 化粧品、美容, 繊維製品/衣服/ファッション, 民間伝承, ...
116	Emily Popkey Native in 英語 (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
117	Jan Hanna Native in アラビア語	Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights
118	Joana Reig Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
119	Gabriela Silva Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
120	Juan Maggiore Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。