Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 機械工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
2	ezpz Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
3	matt robinson Native in 英語	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
4	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
5	HughDESS Native in フランス語	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
6	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
7	Alfredo Gutierrez Native in スペイン語	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
8	Ana Martinez Ghisi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
9	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
10	JuliaMH Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
11	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
12	Fernando Tognis Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
13	JabTrad Native in 英語 (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
14	Martha Rice Native in 英語 (Variants: US South, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	French, Spanish, computers, literature, medical, proofreading/editing, translation, subtitling, transcription, localization, ...
15	Paula Heaton Native in 英語	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
16	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	Chris Bruton Native in 英語 (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
18	Konstantin Lakshin Native in ロシア語	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
19	JovankaJM Native in マケドニア語	Macedonian, English, German, translator
20	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。