Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EXCEL TRANSLATION Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
2	Sandra Rodrigues Native in ポルトガル語	Portuguese, Patents, Chemistry, Pharmacology, Medicine
3	Michaela Cocca Native in チェコ語	ArrayIT(情報テクノロジー), エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, ...
4	Felipe Zambon Native in ポルトガル語	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
5	Patrícia Backes Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, ...
6	Marie-France Porres Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array印刷&出版, メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
7	Andrea Maria Almeida Native in スペイン語	COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf
8	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Helena Landeras Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
10	Rualina Manzano Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
11	Iliana Chavero Native in スペイン語	Array化学、化学工学, インターネット、eコマース、電子商取引
12	Laura Cordero Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
13	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
14	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array印刷&出版, メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
15	Elsa Caballero Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
16	Monica Reynoso-Gaute Native in スペイン語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, テレコミュニケーション, ...
17	Cynthia Perez Echaniz Native in スペイン語	interpreting, spanish, english, medical, subtitling, translation.
18	Ingrid Ponce Native in スペイン語	Spanish, English, translation, transcreation, proofreading, editing, product listing, retail, marketing, fashion, ...
19	Yolette Buitrago Native in スペイン語	Español, Medical, Pharmaceuticals, Legal, Clinical trials, localization, SEO
20	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,534,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。